Motor
Engine


Typ
Type

Art.Nr.
Part no.

Artikel
Product

Beschreibung
Description

Preis €
Price €

HR
DD

RC46
02>

61-DS0246

Drosselsatz

auf 72KW über Gasweganschlag (Einsparung bei Vesricherungsbeitrag) Fahrgetsellnummer erforderlich

79,-

0

RC46
02>

10-OT1119

Anzeige
OTG

Öltemperatur-Direktmesser
Oil Temperature Gauge

29,-

1

RC46
02-05

63-GPX000

Ganganzeige
Gear Indicator

Displayfarbe rot, blau, grün, gelb oder weiß,
inkl. Kabelsatz und Montageanleitung
color of display red, blue, green or white,
incl. wiring kit and mounting instruction

99,-

0

RC46
06>

63-GPDS00

Ganganzeige
Gear Indicator

Displayfarbe rot, blau, grün, gelb oder weiß,
inkl. Kabelsatz und Montageanleitung
color of display red, blue, green or white,
incl. wiring kit and mounting instruction

119,-

0

RC46
02>

04-63HGAL

Halterung
Bracket

für Ganganzeige, Alu gefräst, schwarz eloxiert, inkl. Befestigungsteile zur Montage links an Klemmung des Behälters für
Kupplungsflüssigkeit
for gear indicator, aluminium CNC machined, black anodized, incl. mounting parts for mount at left hand side at clamp for clutch fluid cantainer

85,-

0

RC46
02>

04-63HGAR

Halterung
Bracket

für Ganganzeige, Alu gefräst, schwarz eloxiert, inkl. Befestigungsteile zur Montage rechts an Klemmung des Behälters für
Bremssflüssigkeit
for gear indicator, aluminium CNC machined, black anodized, incl. mounting parts for mount at right hand side at clamp for clutch fluid cantainer

85,-

0

RC46
02>

12-PC3246

Powercommander
III USB

Modelljahr erforderlich
mitbestellen: 2x O2-Blindstopfen
year of model necessary
extra order: 2x O2-eliminator

339,-

1

RC46
02>

12-O2BS00

O2-Blindstopfen
O2-Eliminator

Stück (2 Stck. erforderlich)
piece (2 pieces necessary)

29,-

1

RC46
02>

47-OAV000

Ölablaßventil
Oil Drain Valve

für den Ölwechsel ohne schmutzige Hände.
Set komplett inkl. Ventil, Verschlusskappe und Ablassschlauch. Dichtungswechsel nicht mehr erforderlich, Schonung des Gewindes an der Ölwanne, dosiertes Ablassen möglich, Ölwechsel ohne Werkzeug
Auf Wunsch gegen Aufpreis mit
Racing-Verschlusskappe 47-OAVR00
for changing oil without dirty hands.
Set complete incl. Valve, cover and hose, easy handling by quick-release fastener, no change of seal required, protection of thread in oil pan, regulated drain possible, oil change without tool
Racing-cap 47-OAVR00 by extra charge
if requested

35,-

1

RC46
02>

47-OAVS00

Ölablaßventil
Oil Drain Valve

wie 47-OAV000, inkl. Ölfilter
Auf Wunsch gegen Aufpreis mit
Racing-Verschlusskappe 47-OAVR00
flike 47-OAV000, incl. oilfilter
Racing-cap 47-OAVR00 by extra charge
if requested

42,-

1

RC46
02>

47-OAVV00

Ölablaßventil
Oil Drain Valve

für den Ölwechsel ohne schmutzige Hände.
Ventil mit Verschlusskappe für weiteres Motorrad (bitte Motorradtyp angeben),
ohne Ablassschlauch !!
Auf Wunsch gegen Aufpreis mit
Racing-Verschlusskappe 47-OAVR00
for changing oil without dirty hands.
Valve with breech block cover for further bike (type required), without hose !!
Racing-cap 47-OAVR00 by extra charge
if requested

24,-

1

RC46
02>

47-OAVR00

Aufpreis
Extra Charge

Racing-Verschlusskappe für o.g. Ölablassventile an Stelle der serienmäßigen Verschlusskappe. Bohrungen zur Sicherung der Kappe gegen Verlieren. Im Rennsport ein Muß, auf der Straße zu Ihrer Sicherheit. Lieferung nur in Verbindung mit einem der
o.g. Sets möglich.
Racing-cap for oil drain valves shown above, in exchange for standard cap. Holes for securing the cap to lose. Prescribed on racetracks, on the road for your safety. Available only in conjunction with one of the sets.

6,-

1

RC46
02>

10-MOM140

Motoröl
Motor Oil

20W50, 4-Takt, mineralisch, 1 Liter
20W50, 4-stroke, mineralic, 1 liter

8,-

1

RC46
02>

10-MOM404

Motoröl
Motor Oil

20W50, 4-Takt, mineralisch, 4 Liter
20W50, 4-stroke, mineralic, 4 liter

22,-

1

RC46
02>

26-MOHS10

Motoröl
Motor Oil

10W50, 4-Takt, mineralisch, 1 Liter
10W50, 4-stroke, mineralic, 1 liter

11,-

1

RC46
02>

26-MOHS40

Motoröl
Motor Oil

10W50, 4-Takt, mineralisch, 4 Liter
10W50, 4-stroke, mineralic, 4 liter

42,-

1

RC46
02>

18-460090

Ölfilter
Oilfilter

inkl. Dichtring für Ölablassschraube
incl. seal for oil-drain plug

8,-

1

RC46
02>

10-OF0273

Ölfilter
Oilfilter

mit 6-Kant-Aufnahme am Filtergehäuse, Bohrung für Sicherheitsdraht am 6-Kant,
inkl. Dichtring für Ölablassschraube
with hexagonal at filter housing, hole for
locking-wire in hexagonal, incl. seal for oil-drain plug

9,50

1

RC46
02>

18-SSE246

Wartungsset
Service Kit

4 Zündkerzen NGK IMR9B-9H, 1 Ölfilter,
1 Dichtring für Ölablassschraube
4 spark plugs NGK IMR9B-9H, 1 oil filter,
1 seal for oil-drain plug

89,-

0

RC46
02>

18-SSF246

Wartungsset
Service Kit

wie 18-SSE246, zusätzlich mit Ölfilterschlüssel (6-Kant-Aufnahme)
like 18-SSE246, with extra oilfilter wrench (hexgonal wrench)

99,-

0

RC46
02>

10-SSE246

Wartungsset
Service Kit

4 Zündkerzen NGK IMR9B-9H, 1 Ölfilter mit
6-Kant-Aufnahme am Filtergehäuse,
1 Dichtring für Ölablassschraube
4 spark plugs NGK IMR9B-9H, 1 oil filter with hexagonal at filter housing,1 seal for oil-drain plug

91,-

0

RC46
02>

18-476075

Luftfilter
Air Filter

Papier
paper

29,-

0

RC46
02>

12-LF0046

Luftfilter
Air Filter

K&N, auswaschbar
K&N, washable

62,-

1

RC46
02>

49-KLS000

Kupplungsleitung
Clutch Line

Stahlflex
steel braided

49,-

1

RC46
02>

18-KK0246

Kupplungssatz
Clutch Kit

Inhalt: Kupplungsscheiben, verstärkte
Kupplungsfedern, Gehäusedichtung
content: clutch discs, reinforced clutch springs, gasket for clutch case

69,-

0

RC46
02>

10-ST5990

Stahlscheiben
Steel Discs

für Kupplung, Satz
for clutch, kit

49,-

2

RC46
02>

49-SBK000

Speed Bleeder
Speed Bleeder

patentierte Entlüfterschraube, 1 Stück
für Kupplungssystem, für schnelles Entlüften
patented, 1 piece,
for quick bleeding of clutch system

14,-

1

RC46
02>

47-ES0000

Entlüfterschraube
Vent Bolt

STAHLBUS, patentierte Entlüfterschraube für Bremssystem, 2-teilig, für schnelles Entlüften,
zum Entlüften wird nur das Ventil gelöst, das Gewinde wird nicht geöffnet, abgedichtet mit einem O-Ring, 1 Stück
STAHLBUS, patented, for quick bleeding of brake system, for bleeding only plug valve is to open, thread keeps closed, sealed by O-ring,
1 piece

22,-

1

RC46
02>

47-ESVK00

Ventilkappe
Valve Cap

STAHLBUS, für Entlüfterschraube,
farbig eloxiert
STAHLBUS, for vent bolt, colored anodized

6,-

1

RC46
02>

47-EH0150

Werkzeug
Tool

Vakuum Befüll- und Entlüfterhilfe, 150ml
vaccum filling and venting help, 150ml

15,-

1

RC46
02-05

10-BR3057

Reparatursatz
Repair Kit

für Kupplungsbehälter,
Inhalt: Deckel und Dichtung
for mastercylinder reservoir kit clutch,
content: cap and seal

29,-

1

RC46
02>

10-KG2380

Reparatursatz
Repair Kit

für Geberzylinder Kupplung
for mastercylinder clutch

21,-

1

RC46
02>

10-DL7626

Dichtung
Gasket

für Lichtmaschinengehäuse
for generator housing

4,-

1

RC46
02>

10-VD8875

Dichtung
Gasket

für Ventildeckel vorne
for valve cover front

39,-

1

RC46
02>

10-VD6883

Dichtung
Gasket

für Ventildeckel hinten
for valve cover rear

39,-

1

RC46
02>

10-GV9771

Gummi
Rubber

für Ventildeckel, 1 Stück
for valve cover, 1 piece

2,-

1

RC46
02>

10-VESHIM

Shim
Shim

Ventileinstellshim, 7,5mm
von 1.35 - 3.00, Stück
for valve adjusting, 7,5mm
from 1.35 - 3.00, piece

5,-

1

RC46
02>

01-MSSA46

Schraubensatz
Bolt Kit

Alu,  32-tlg. für folgende Motorbauteile: Kupplungsdeckel, Ritzelabdeckung,  Kupplungszylinder, Lichtmaschine,  Wasserpumpe. Schraubenkopf zylindrisch oder konisch, Eloxalfarben:  rot, blau, gold, violett, silber oder schwarz
aluminium, 32 pieces for following engine components: clutch cover, clutch cylinder, sprocket cover, generator, waterpump. Head of bolt cylindric or conical, anodized in red, blue, gold, pink, silver or  black

69,-

1

RC46
02>

01-MSSB46

Schraubensatz
Bolt Kit

Alu,  44-tlg. für folgende Motorbauteile: Kupplungsdeckel, Ritzelabdeckung,  Kupplungszylinder, Lichtmaschine,  Wasserpumpe, Ölwanne. Schraubenkopf zylindrisch oder konisch, Eloxalfarben:  rot, blau, gold, violett, silber oder schwarz
aluminium, 44 pieces for following engine components: clutch cover, clutch cylinder, sprocket cover, generator, waterpump, oil pan. Head of bolt cylindric or conical, anodized in red, blue, gold, pink, silver or  black

89,-

1

RC46
02>

99-TKD046

Umbau
Kupplungsdeckel
Customizing
Clutch Cover

Umbau eines anzuliefernden Kupplungsdeckel auf “transparenten Kupplungsdeckel”. Der Umbau beinhaltet die Fräsbearbeitung des Deckels, Montage des Sichtfensters mit Alugehäuse und eine neue Kupplungsgehäusedichtung. Das Alugehäuse des Sichtfensters kann in schwarz- oder silbereloxiert geliefert werden. Schrauben wahlweise schwarz oder silber.
Customizing of clutch cover (to be delivered to us) into a windowed cover. The modification service offer includes milling the clutch cover, installation of aluminium housing, gasket and window. The housing can be anodized in black or silver. Bolts are available in black or silver.

195,-

3

RC46
02>

99-ASTKD0

Aufpreis
Extra Charge

für eloxierte Schrauben in gold, blau oder rot
kompletter Satz für 99-TKD046
for anodized bolts in gold, blue or red,
complete kit for 99-TKD046

35,-

1