Verkleidung - Sitzbank - Höcker
Fairing - Seats


Hinweis zu Verkleidungen / Blinker:
Verkleidungen sind erhältlich für Serienscheinwerfer oder als Racing-Ausführung (vorne geschlossen), ebenso dienen sie als Basisverkleidung für alternative Scheinwerfervarianten. In diesem Fall ist dem Verkleidungspreis der Preis für die gewünschte Scheinwerfervariante hinzuzuaddieren. Rücknahme von Original-Verkleidungsteilen nach Absprache möglich.
Blinker finden Sie in der Kategorie “Universal”.

Information about fairings / indicators:
Fairings are available for original headlights or in a race-version (front closed). For alternative headlights race-version is the basic fairing. In this case you add the price of fairing and the alternative headlights.
Indicators you will find in category “Universal”.


Typ
Type

Art.Nr.
Part no.

Artikel
Product

Beschreibung
Description

Preis €
Price €

HR
DD

SC36

11-VE00VT

Verkleidung
Fairing

GFK, 1-tlg., für Serienscheinwerfer, mit Innenhalterung, TÜV-TB gegen Aufpreis
G.R.P., 1-piece, for OEM headlight, with built in brackets

379,-

0

SC36

43-VE00VT

Verkleidung
Fairing

GFK, 1-tlg., mit Innenhalterung, vorne geschlossen oder als Basis für alternative Scheinwerfer, TÜV-TB gegen Aufpreis
G.R.P., 1-piece, with built in brackets, front close or base for alternative headlights

399,-

0

SC36

99-GVKL00

TÜV-TB

für Verkleidungen 11-VE00VT und 43-VE00VT

75,-

4

SC36

17-OSA000

Verkleidungsscheibe
Screen

Originalform, ABE
replacement original form

65,-

2

SC36

17-SSA000

Spoilerscheibe
Screen

höhere Windabrisskante oben, ABE
with spoiler, better protection against wind pressure

75,-

2

SC36

17-TSA000

Tourenscheibe
Screen

langezogen, ABE
touring

75,-

2

SC36

17-SR0000

Verkleidungsscheibe
Screen

”Superracing”, in der Mitte erhöht wie GP-Maschinen, ABE
”double bubble”, like GP-machines

85,-

2

SC36

17-000001

Aufpreis
Extra Charge

Sonderfarbe für Verkleidungsscheibe
for tinted version

8,-

2

SC36

99-SPV0VT

Spiegelverbreiterung
Mirror Extenders

30mm, Paar, gefräst aus UV-resistentem schwarzem Kunststoff, incl. Befestigungsteile
30mm, pair, CNC-machined from black plastic, resistent aigainst UV-light

35,-

3

SC36

43-VKU0VT

Verkleidungsunterteil
Fairing Lowers

GFK, zum Komplettieren als Vollverkleidung
geschlossene Wanne, 3 Haltepunkte integriert, bei KAT-Modellen Ausschnitt für Krümmer erforderlich,
TÜV-TB gegen Aufpreis
G.R.P., closed, 3 bulit in fixing points, catalyst-models: cut for downpipe necessary

199,-

3

SC36

33-BS00VT

Bugspoiler
Belly Pan

GFK, geschlossene Wanne, ggf. Ausschnitt für Krümmer erforderlich,
TÜV-TB gegen Aufpreis
G.R.P., closed, cut for downpipe if necessary

169,-

1

SC36

99-TGA200

TÜV-TB

für 43-VKU0VT, 33-BS00VT

35,-

3

SC36

33-SH00VT

Solohöcker
Single Seat

GFK, Originalsilhouette
G.R.P., original silhouette

179,-

2

SC36

43-MG0044

Sitzpolster
Seat Foam

Moosgummi-Zuschnitt für 33-SH00VT
rubber, cut for 33-SH00VT

27,-

3

SC36

84-IV00VT

Sitzbank-
Innenverkleidung
Undertray

schwarz, Kürzen des Serienteils erforderlich, mit Aufnahme für Schließzylinder
black, trimming of original rear fender necessary, for seat lock

129,-

1

SC36

10-ZDDN35

Plastiknieten
Plastic Rivet

Zug-Dreh-Druck-Nieten,
für Innenverkleidungen, 10er Pack
to draw-turn-beat down,for inner panel,
10-piece kit

14,-

1


Hinweis zu Verkleidungen / Scheinwerfer:
Aufpreis für den Umbau einer unserer oben gelisteten Verkleidungen in “Racing-Ausführung” (geschlossen) auf alternative Scheinwerfer 43-SW6500, 76-DSI100, 18-DSIH47,  18-ESI065, 76-ESI100, 98-NSR125 oder 99-SPSE00.
Preis beinhaltet Umbau, Scheinwerfer, Scheinwerferaufnahme/-schächte und Einsteller.
Scheinwerfer werden von uns in das Verkleidungsoberteil vormontiert. Ohne Verkleidung, bitte extra bestellen!

Information about fairings / headlights:
Extra charge for customizing our fairing with alternative headlights 43-SW6500, 76-DSI100, 18-DSIH47, 18-ESI065,
76-ESI100, 98-NSR125 or 99-SPSE00. Price includes modifying, headlights, adjuster and brackets.
Headlights come pre-mounted in upper fairing. Without fairing, please order separately!


Typ
Type

Art.Nr.
Part no.

Artikel
Product

Beschreibung
Description

Preis €
Price €

HR
DD

SC36

43-SW5500

Aufpreis zu Verkleidung
Extra Charge to fairing

Variante Doppelscheinwerfer 55mm
version twin headlights 55mm

169,-

1

SC36

43-SW6500

Aufpreis zu Verkleidung
Extra Charge to fairing

Variante Doppelscheinwerfer 65mm
version twin headlights 65mm

169,-

1

SC36

76-DSI100

Aufpreis zu Verkleidung
Extra Charge to fairing

Variante Doppelscheinwerfer 100mm
(35/35W)
version twin headlights 100mm (35/35W)

169,-

1

SC36

18-DSIH47

Aufpreis zu Verkleidung
Extra Charge to fairing

Variante Doppelscheinwerfer 90mm,
1x H4 (60/55W) und 1x H7 (60W),
inkl. Standlicht
version twin headlights 90mm, 1x H4 (60/55W) and 1x H7 (60W), incl. parking light

169,-

1

SC36

18-ESI065

Aufpreis zu Verkleidung
Extra Charge to fairing

Variante DE-Einzelscheinwerfer “Endurance” 65mm, nur Abblend- und Standlicht
(im Geltungsbereich der StVZO nicht zugelassen)
version DE-single headlight “Endurance” 65mm, only low beam and parking light

139,-

1

SC36

76-ESI100

Aufpreis zu Verkleidung
Extra Charge to fairing

Variante Einzelscheinwerfer “Endurance” 100mm (im Geltungsbereich der StVZO nicht zugelassen)
version single headlight “Endurance” 100mm

169,-

1

SC36

99-43E55L

Scheinwerferset
Headlight Kit

Einzelscheinwerfer, Abblendlicht, DE, 55mm
zur Selbstmontage
single head light, low beam, DE, 55mm
for self mounting

89,-

2

SC36

99-43E55H

Scheinwerferset
Headlight Kit

Einzelscheinwerfer, Fernlicht, DE, 65mm
zur Selbstmontage
single head light, high beam, DE, 65mm
for self mounting

89,-

2

SC36

99-43E65L

Scheinwerferset
Headlight Kit

Einzelscheinwerfer, Abblendlicht, DE, 65mm
zur Selbstmontage
single head light, low beam, DE, 65mm
for self mounting

89,-

2

SC36

99-43E65H

Scheinwerferset
Headlight Kit

Einzelscheinwerfer, Fernlicht, DE, 65mm
zur Selbstmontage
single head light, high beam, DE, 65mm
for self mounting

89,-

2

SC36

18-223362

Doppelscheinwerfer
Twin Head Light

Doppelscheinwerfer-Einsatz 90mm,
1x H4 (60/55W) und 1x H7 (60W) zum Nachrüsten von Verkleidungen mit
100mm-Doppelscheinwerfer (2x 35W),
inkl. Standlicht
twin headlight kit 90mm, 1x H4 (60/55W) and
1x H7 (55W) as replacement for twin healights 100mm (2x 35W) in after market fairings, incl. parking light

79,-

2

SC36

99-43ESS0

Scheinwerferset
Head Light Kit

Endurance, mit Einzelscheinwerfer 100mm, Scheinwerferschacht, Einstellerset zur Selbstmontage
Endurance, with single headlight 100mm
for do-it-yourself

99,-

4

SC36

99-43DSVT

Doppelscheinwerfer
Twin Head Light

Einsatz für originalen Scheinwerferausschnitt
incl. Einsteller, 65mm, Materialgutachten
instead for original headlight, 65mm

189,-

3

SC36

18-RLW0VT

Rückleuchte
Taillight

Klarglasrückleuchte,
bauartgeprüft (E-Prüfzeichen)
clear taillight,homologated (E-prooved)

39,-

1

SC36

18-253112

Rückleuchte
Taillight

LED-Rückleuchte, beinhaltet Rücklicht, Bremslicht, Kennzeichenleuchte,
bauartgeprüft (E-Prüfzeichen)
LED taillight, works as taillight, stoplight, light for license plate, homologated (E-prooved)

49,-

1