Verkleidung - Sitzbank - Höcker
Fairing - Seats


Hinweis zu Verkleidungen:
Verkleidungen sind erhältlich für Serienscheinwerfer oder als Racing-Ausführung (vorne geschlossen), ebenso dienen sie als Basisverkleidung für alternative Scheinwerfervarianten. In diesem Fall ist dem Verkleidungspreis der Preis für die gewünschte Scheinwerfervariante hinzuzuaddieren. Rücknahme von Original-Verkleidungsteilen nach Absprache möglich.
Bei Demontage der hinteren Fußrastenausleger wird ein Auspuffhalter erforderlich. Siehe unter “Auspuffhalter” in der Kategorie Auspuff. Blinker finden Sie in der Kategorie “Universal”.

Information about fairings:
Fairings are available for original headlights or in a race-version (front closed). For alternative headlights race-version is the basic fairing. In this case you add the price of fairing and the alternative headlights.
Removing the rear footrest brackets a exhaust bracket is required. Look under “silencer brackets” in kategorie “Auspuff”.
Indicators you will find in category “Universal”.


Typ
Type

Art.Nr.
Part no.

Artikel
Product

Beschreibung
Description

Preis €
Price €

HR
DD

SP-1
SP-2

43-VE0045

Verkleidung
Fairing

GFK, 2-tlg., mit geschlossener Wanne
TÜV-TB gegen Aufpreis
G.R.P., 2-piece, fairing lower closed

399,-

0

SP-1
SP-2

99-GVKL00

TÜV-TB

für Verkleidung 43-VE0045

75,-

4

SP-1
SP-2

17-OSA000

Verkleidungsscheibe
Screen

Originalform, ABE
replacement original form

65,-

2

SP-1
SP-2

17-SR0000

Verkleidungsscheibe
Screen

”Superracing”, in der Mitte erhöht wie GP-Maschinen, ABE
“double bubble”

85,-

2

SP-1
SP-2

17-000001

Aufpreis
Extra Charge

Sonderfarbe für Verkleidungsscheibe
for tinted version

8,-

2

SP-1
SP-2

27-ASB057

Abdeckung
Cover

für Spiegelbohrungen,
Paar, schwarz eloxiert
for mirror holes, pair, black anodized

26,-

1

SP-1
SP-2

62-SV0000

Schnellverschluß
Fairing Fastener

zum Annieten mit Bügel, Stück
piece

6,-

2

SP-1
SP-2

10-KN0078

Plastiknieten
Plastic Rivet

Zug-Nieten, für Innenverkleidungen,
10er Pack
to draw, for inner panel, 10-piece kit

8,-

1

SP-1
SP-2

10-ZDDN35

Plastiknieten
Plastic Rivet

Zug-Dreh-Druck-Nieten,
für Innenverkleidungen, 10er Pack
to draw-turn-beat down,for inner panel,
10-piece kit

14,-

1

SP-1
SP-2

43-SH0045

Solohöcker
Single Seat

GFK, Originalsilhouette, für Serienpolster, mit Materialgutachten
G.R.P., original silhouette, for original seat pad

189,-

1

SP-1
SP-2

58-RP9833

Rückenpolster
Cowl Pad

für Seriensitzbank oder Solohöcker, Kunstleder schwarz, zum Schrauben, Stärke ca. 35mm
for original or single seat, imitation leather black, screwable, about 35mm thick

39,-

2

SP-1
SP-2

84-99IV45

Heckinnenverkleidung
Undertray

schwarz, unlackiert, E-geprüft, Kürzen des Serienteils erforderlich, mit Aufnahme für Schließzylinder, incl. Doppelrückleuchte
black, trimming of original rear fender necessary, for seatlock, incl. twin taillight

159,-

2

SP-1
SP-2

99-38IV45

Heckinnenverkleidung
Undertray

wie 84-99IV45, jedoch mit LED-Leuchte
like 84-99IV45, but with LED taillight

179,-

2

SP-1
SP-2

99-38ID45

Heckinnenverkleidung
Undertray

wie 84-99IV45, jedoch mit
LED-Doppelrückleuchte und Kennzeichenleuchte (zum Aufsetzen oder Einbau)
like 84-99IV45, but with LED twin taillight

199,-

2

SP-1
SP-2

99-38IS45

Heckinnenverkleidung
Undertray

wie 84-99IV45, jedoch mit
LED-Doppelrückleuchte “Sharknose”
in weiß oder rot/weiß
like 84-99IV45, but with LED twin taillight “sharknose” in white or red/white

219,-

2


Hinweis zu Verkleidungen / Scheinwerfer:
Aufpreis für den Umbau einer unserer oben gelisteten Verkleidungen in “Racing-Ausführung” (geschlossen) auf alternative Scheinwerfer 43-SW6500, 18-ESI065 oder 43-SW65L0.
Preis beinhaltet Umbau, Scheinwerfer, Scheinwerferaufnahme/-schächte und Einsteller.
Scheinwerfer werden von uns in das Verkleidungsoberteil vormontiert. Ohne Verkleidung, bitte extra bestellen!

Information about fairings / headlights:
Extra charge for customizing our fairing with alternative headlights 43-SW6500, 18-ESI065 or 43-SW65L0.
Price includes modifying, headlights, adjuster and brackets.
Headlights come pre-mounted in upper fairing. Without fairing, please order separately!


Typ
Type

Art.Nr.
Part no.

Artikel
Product

Beschreibung
Description

Preis €
Price €

HR
DD

SP-1
SP-2

43-SW5500

Aufpreis zu Verkleidung
Extra Charge to fairing

Variante DE-Doppelscheinwerfer 55mm, neben Luftschacht
version DE-twin headlights 55mm,
beside air intake

169,-

1

SP-1
SP-2

43-SW6500

Aufpreis zu Verkleidung
Extra Charge to fairing

Variante DE-Doppelscheinwerfer 65mm, neben Luftschacht
version DE-twin headlights 65mm,
beside air intake

169,-

1

SP-1
SP-2

18-ESI065

Aufpreis zu Verkleidung
Extra Charge to fairing

Variante DE-Einzelscheinwerfer “Endurance” 65mm, nur Abblend- und Standlicht
(im Geltungsbereich der StVZO nicht zugelassen)
version DE-single headlight “Endurance” 65mm, only low beam and parking light

139,-

1

SP-1
SP-2

43-SW65L0

Aufpreis zu Verkleidung
Extra Charge to fairing

Variante DE-Doppelscheinwerfer 65mm, beide links neben Luftschacht
(im Geltungsbereich der StVZO nicht zugelassen)
version DE-twin headlights 65mm,
both left beside air intake

169,-

1

SP-1
SP-2

99-43E55L

Scheinwerferset
Headlight Kit

Einzelscheinwerfer, Abblendlicht, DE, 55mm
zur Selbstmontage
single head light, low beam, DE, 55mm
for self mounting

89,-

2

SP-1
SP-2

99-43E55H

Scheinwerferset
Headlight Kit

Einzelscheinwerfer, Fernlicht, DE, 55mm
zur Selbstmontage
single head light, high beam, DE, 55mm
for self mounting

89,-

2

SP-1
SP-2

99-43E65L

Scheinwerferset
Headlight Kit

Einzelscheinwerfer, Abblendlicht, DE, 65mm
zur Selbstmontage
single head light, low beam, DE, 65mm
for self mounting

89,-

2

SP-1
SP-2

99-43E65H

Scheinwerferset
Headlight Kit

Einzelscheinwerfer, Fernlicht, DE, 65mm
zur Selbstmontage
single head light, high beam, DE, 65mm
for self mounting

89,-

2

SP-1
SP-2

18-254012

Rückleuchte
Taillight

Klarglasrückleuchte, beinhaltet Rücklicht, Bremslicht, Kennzeichenleuchte,
bauartgeprüft (E-Prüfzeichen)
clear taillight, works as taillight, stoplight, light for license plate, homologated (E-prooved)

55,-

2