Verkleidung
Fairing


Hinweis zu Verkleidungen:
Verkleidungen sind erhältlich für Serienscheinwerfer oder als Racing-Ausführung (vorne geschlossen), ebenso dienen sie als Basisverkleidung für alternative Scheinwerfervarianten. In diesem Fall ist dem Verkleidungspreis der Preis für die gewünschte Scheinwerfervariante hinzuzuaddieren. Rücknahme von Original-Verkleidungsteilen nach Absprache möglich.

Information about fairings:
Fairings are available for original headlights or in a race-version (front closed). For alternative headlights race-version is the basic fairing. In this case you add the price of fairing and the alternative headlights.


Typ
Type

Art.Nr.
Part no.

Artikel
Product

Beschreibung
Description

Preis €
Price €

HR
DD

SC59

18-VE0059

Verkleidung
Fairing

ABS, Komplettset, Teilung wie Serie, incl. Kotflügel, Tankabdeckung, Sitzverkleidung, Höckerabdeckung
ABS, complete kit, pieces like OEM, incl. fender, tank cover, seat fairing, seat cowl

599,-

1

SC59

43-VE0059

Verkleidung
Fairing

GFK, 2tlg., mit geschlossener Wanne
G.R.P., 2-piece, fairing lower closed

429,-

0

SC59

18-VKOB59

Verkleidungsoberteil
Fairing Upper

ABS, für Serienscheinwerfer, mit Innenhalterung
ABS, for original headlight, with inner mounting points

119,-

1

SC59

18-517583

Verkleidungshalter
Fairing Bracket

Aluguß
cast aluminium

85,-

1

SC59

83-VKCR59

Verkleidungshalter
Fairing Bracket

Carbon, Racing
carbon, racing

179,-

0

SC59

83-VKC059

Verkleidungshalter
Fairing Bracket

Carbon, Befestigungspunkte gebohrt,
mit Alubuchsen für Spiegelaufnahme
carbon, drilled mounting points, with
aluminium jacks to assembly the mirrors

249,-

0

SC59

17-OSA000

Verkleidungsscheibe
Screen

MRA, Originalform, ABE
MRA, replacement original form

65,-

2

SC59

17-SSA000

Spoilerscheibe
Screen

MRA, höhere Windabrißkante oben, ABE
(Testsieger: Urteil “Gut” mit 79 von 100Punkten
Quelle: Motorrad, Ausgabe 21 vom 29.09.2006)
MRA, with spoiler for better prtection against wind pressure

75,-

2

SC59

17-SR0000

Verkleidungsscheibe
Screen

MRA, “Superracing”,
in der Mitte erhöht wie GP-Maschinen, ABE
(2. Platz: Urteil “Gut” mit 76 von 100 Punkten Quelle: Motorrad, Ausgabe 21 vom 29.09.2006)
MRA, “double bubble” like GP machines

85,-

2

SC59

17-000001

Aufpreis
Extra Charge

Sonderfarbe für Verkleidungsscheibe
for tinted version

8,-

2

SC59

62-SV0000

Schnellverschluß
Fairing Fastener

zum Annieten, mit Bügel, Stück
(für unsere Verkleidungen)
piece

6,-

2

SC59

10-KN0078

Plastiknieten
Plastic Rivet

Zug-Nieten, für Innenverkleidungen,
10er Pack
to draw, for inner panel, 10-piece kit

8,-

1

SC59

83-TBS059

Tankblende
Cover

Carbon, seitlich, Paar
carbon, for tank, on the side, pair

199,-

0

SC59

83-TBU059

Tankblende
Cover

Carbon, unten zur Sitzbank, Paar
carbon, for tank, among the seat, pair

129,-

0

SC59

18-TA0059

Tankabdeckung
Tank Cover

ABS
ABS

115,-

1

SC59

18-256307

Standlicht
Parking Light

LED-Kontur (Tagfahrlicht), E-geprüft, Paar,
Montage an Verkleidungsoberteil mittels angebrachter Selbstklebefolie,
(das originale Satndlicht ist abzuklemmen)
LED-contur (DRL), E-prooved, pair,
mounting at upper fairing

75,-

0

SC59

18-223323

Standlicht
Parking Light

LED, 1 Stück, E-geprüft,
erforderlich nach Spiegelumbau,
Montage unter Verkleidungsoberteil
LED, 1 piece, E-prooved,
necessary after exchange the original mirrors,
mounting below upper fairing

15,-

2

SC59

60-XX2126

Spiegel
Mirror

mit LED-Blinkleuchten, Paar
Spiegel und Blinkleuchten E-geprüft, inkl. Anschlußteile für originale Blinkerkabel, Empfehlung: lastunabhängiges Blinkerrealais 18-208020 oder 56-REL561
with LED indicators, pair, mirror and indicator homologated, incl. connecting parts for original flasher cable, recommendation: flasher relay
18-208031 or 56-REL561

135,-

0

SC59

18-208031

Blinkerrelais
Flasher Relay

für LED Blinkleuchten,  lastunabhängig
for LED indicators, frequency stabilized

29,-

2

SC59

56-REL561

Blinkerrelais
Flasher Relay

für LED Blinkleuchten,  lastunabhängig, passend für originalen Stecksockel
for LED indicators, frequency stabilized ,
works as plug+play

39,-

2

SC59

49-ASB059

Abdeckung
Cover

für Spiegelbohrungen, Aluminium,
schwarz eloxiert, Paar
for mirror holes, aluminium, black anodized, pair

35,-

1


Hinweis zu Verkleidungen / Scheinwerfer:
Aufpreis für den Umbau einer unserer oben gelisteten Verkleidungen in “Racing-Ausführung” (geschlossen) auf alternative Scheinwerfer 43-SW5500 oder 43-SW6500.
Preis beinhaltet Umbau, Scheinwerfer, Scheinwerferaufnahme/-schächte und Einsteller.
Scheinwerfer werden von uns in das Verkleidungsoberteil vormontiert. Ohne Verkleidung, bitte extra bestellen!

Information about fairings / headlights:
Extra charge for customizing our fairing with alternative headlights 43-SW5500 or 43-SW6500.
Price includes modifying, headlights, adjuster and brackets.
Headlights come pre-mounted in upper fairing. Without fairing, please order separately!


Typ
Type

Art.Nr.
Part no.

Artikel
Product

Beschreibung
Description

Preis €
Price €

HR
DD

SC59

43-SW5500

Aufpreis zu Verkleidung
Extra Charge to fairing

Variante Doppelscheinwerfer 55mm
version twin headlight 55mm

189,-

1

SC59

43-SW6500

Aufpreis zu Verkleidung
Extra Charge to fairing

Variante Doppelscheinwerfer 65mm
version twin headlight 65mm

189,-

1